hinge pin：铰链销 / 合页轴销；穿过铰链（合页）“铰节”的金属销轴，用来让门、盖子、栅门等部件围绕其旋转开合。在门用合页里也常指门合页的销钉。（在不同器械上也可泛指起“铰接转轴”作用的销。）
/ˈhɪndʒ pɪn/
The hinge pin is missing, so the door won’t stay aligned.
合页销钉不见了，所以门对不齐。
After years of use, the hinge pin wore down and began to wobble, causing the gate to sag and scrape the ground.
多年使用后，铰链销磨损开始松动，导致大门下垂并刮到地面。
hinge 来自古英语 *hen(g)*（表示“铰链、合页”一类连接结构），与“使……转动/连接”的概念相关；pin 来自古英语 pinn（“针、钉、销”）。两者组合成 hinge pin，字面即“铰链用的销”，指铰链的转动轴心部件。
（“hinge pin”作为固定术语更常见于工程、维修与工艺类写作中，在小说等文学文本里相对少见。以下为常见收录或高频出现的权威与经典技术文本类型：）
Select Language